Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 347

ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।

kakahee dai maag urajhaae surajhaae kes kunkam chandan ko tilak de lalaar mai |

Elle doit peigner ses cheveux emmêlés et créer une raie nette dans ses cheveux, appliquer une touche de safran et de bois de santal sur son front.

ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।

anjan khanjan drig besar karan fool baaree sees fool dai tamol ras mukh duaar mai |

Mettez du collyre dans ses yeux espiègles, un anneau dans le nez, des boucles d'oreilles, portez un ornement en forme de dôme sur la tête et attendez à l'entrée principale en mâchant une feuille de bétel.

ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।

kantthasaree kapot marakat aau mukataahal baran baran fool sobhaa ur haar mai |

Portez un collier de diamants et de perles et ornez son cœur de fleurs colorées aux qualités vertueuses,

ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।

chacharacharee kankan mundikaa mahadee banee angeea anoop chhudrapeetth katt dhaar mai |347|

Portez des bagues colorées aux doigts, des bracelets, des bracelets aux poignets, appliquez du henné sur les mains, portez un beau corsage et un fil noir avec des bibelots autour de la taille. Remarque : Toutes les parures ci-dessus sont liées aux vertus et au Naam Simran du Si.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675