Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Lui seul peut apprécier la grandeur de l'élixir d'amour du Seigneur qui en fait l'expérience. C'est comme un ivrogne considéré comme fou par le monde.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Tout comme un guerrier blessé sur le champ de bataille erre avec les yeux rouges flamboyants, il fait honte au sentiment d'amitié et d'animosité,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Celui qui est amoureux de l'amour de Dieu a un discours semblable à celui d'un nectar en raison de la récitation perpétuelle des traits indescriptibles du Seigneur. Il adopte le silence et se libère de tout autre désir. Il ne parle à personne et continue à savourer la douceur du nom du Seigneur.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Il garde secrets tous ses désirs. L'éloge et l'insulte sont pour lui identiques. Dans la stupeur de Naam, on le voit vivre une vie de merveilles et de merveilles. (173)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675