Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 508

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਾਰਾ ਕੋ ਦਰਸੁ ਦ੍ਰਿਗ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਹੈ ਨ ਚਾਹ ਕੈ ।

jaise par daaraa ko daras drig dekhio chaahai taise gur darasan dekhat hai na chaah kai |

Tout comme une personne oublieuse ne désire pas avoir un aperçu de son Guru avec la même intensité qu’elle utilise ses yeux pour lorgner d’autres femmes.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਸੁਨੈ ਨ ਉਤਸਾਹ ਕੈ ।

jaise par nindaa sunai saavadhaan surat kai taise gur sabad sunai na utasaah kai |

Tout comme un homme du monde écoute très attentivement les calomnies des autres, il n’écoute pas les paroles divines du Guru avec la même tendresse.

ਜੈਸੇ ਪਰ ਦਰਬ ਹਰਨ ਕਉ ਚਰਨ ਧਾਵੈ ਤੈਸੇ ਕੀਰਤਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਉਮਾਹ ਕੈ ।

jaise par darab haran kau charan dhaavai taise keeratan saadhasangat na umaah kai |

Tout comme une personne avide de richesse parcourt une certaine distance pour tromper une autre personne avec son argent durement gagné, elle ne montre pas le même enthousiasme pour se rendre à la congrégation divine pour écouter les adulations du Tout-Puissant.

ਉਲੂ ਕਾਗ ਨਾਗਿ ਧਿਆਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਨ ਜਾਨੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ਨਹੀ ਨੀਚ ਪਦੁ ਗਾਹ ਕੈ ।੫੦੮।

auloo kaag naag dhiaan khaan paan kau na jaanai aooch pad paavai nahee neech pad gaah kai |508|

Comme un hibou, je ne connais pas la valeur du rayonnement du Vrai Guru, comme un corbeau, je ne suis pas conscient des traits odorants du Vrai Guru et je ne connais pas non plus le goût de l'élixir comme Naam, tout comme une serpente l'ignore. l'élixir comme du lait. Je ne peux donc pas

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675