Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 244

ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Le processus et l’événement de création sont pleins d’émerveillement, d’émerveillement, colorés et pittoresques. En regardant et en appréciant la création belle et pittoresque, il faut loger le Créateur dans le cœur.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

En s'appuyant sur les paroles de Guru et en pratiquant ces paroles, on devrait voir la présence du Tout-Puissant en tout ; tout comme en écoutant l'air d'un instrument de musique, on ressent la présence du joueur dans cette mélodie.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Il faut reconnaître le pourvoyeur de paix et de confort, le trésor de gentillesse provenant de la nourriture, de la literie, de la richesse et du don de tous les autres trésors avec lesquels Il nous a bénis.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।

kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Celui qui prononce tous les mots, qui démontre tout, qui écoute, qui donne tout et qui apprécie tous les plaisirs. le Seigneur Omnipotent complet, comme le Vrai Guru, n'est connu que dans la sainte congrégation des saints. (244)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675