Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 592

ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।

taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Tout comme les feuilles cassées des branches d’un arbre ne peuvent être refixées, de même ; père, mère, fils, frère sont des relations nées du hasard de naissances antérieures. Comme les feuilles d’un arbre, elles ne se réuniront plus. Aucun de ces éléments ne sera

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।

jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Tout comme une bulle d’eau et une grêle périssent en un rien de temps, de même, abandonnez la croyance et l’illusion que ce corps restera longtemps ou pour toujours.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।

trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

Le feu du foin ne met pas de temps à s'éteindre, et tout comme développer un attachement à l'ombre d'un arbre est vain, la période de notre vie l'est aussi. L’aimer ne vaut rien.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।

janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Par conséquent, absorbez-vous dans le Naam du Vrai Seigneur tout au long de votre vie, car c'est le seul atout qui vous accompagnera et qui vous accompagnera pour toujours. C’est seulement alors que vous devriez considérer votre naissance dans ce monde comme une réussite.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675