Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 172

ਸੋਵਤ ਪੈ ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖੀਓ ਚਾਹੇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਬਿਖੈ ਉਨਮਨੀ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

sovat pai supan charit chitr dekheeo chaahe sahaj samaadh bikhai unamanee jot hai |

Si quelqu’un désire voir les événements d’un rêve en réalité, ce n’est pas possible. De même, le rayonnement divin de la lumière céleste générée par Naam Simran ne peut être décrit.

ਸੁਰਾਪਾਨ ਸ੍ਵਾਦ ਮਤਵਾਰਾ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਿਉ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਨਭੈ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

suraapaan svaad matavaaraa prat prasan jiau nijhar apaar dhaar anabhai udot hai |

Tout comme un ivrogne se sent satisfait et heureux en buvant de l'alcool et que lui seul le sait, de même le flux continu de l'élixir de Naam génère une conscience divine indescriptible.

ਬਾਲਕ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਬਦ ਬਿਧਾਨ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨ ਝੁਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ ।

baalak pai naad baad sabad bidhaan chaahai anahad dhun run jhun srut srot hai |

Tout comme un enfant est incapable d'expliquer les notes de musique selon différents modes, de même une personne consciente du Guru qui écoute la musique non frappée ne peut pas en décrire la douceur et la mélodie.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਜਿਉ ਤਰੋਵਰ ਨ ਗੋਤ ਹੈ ।੧੭੨।

akath kathaa binod soee jaanai jaa mai beetai chandan sugandh jiau tarovar na got hai |172|

La mélodie de la musique non frappée et la chute continue de l'élixir qui en résulte sont au-delà de toute description. Celui qui a le processus en tête en fait l’expérience. Tout comme les arbres parfumés par le bois de santal ne sont pas considérés comme différents du bois de santal.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675