Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Une personne consciente du Guru se sent comme un roi puissant lorsqu’elle est capable de concentrer son esprit sur les mots et d’agir conformément aux enseignements de Gum. Lorsqu’il est capable de se reposer dans un état d’équilibre, il se sent comme un empereur d’un royaume infaillible.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

En s'imprégnant des cinq vertus de Vérité, Contentement, Compassion, Droiture et Objectif conformément aux enseignements de Gum, il devient une personne acceptable et honorable.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Tous les matériaux et trésors du monde lui appartiennent. La demeure divine de Dasam Duar est son fort où la présence continue du mélodieux Naam fait de lui une personne unique et glorieuse.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

Le traitement aimant et affectueux d'un disciple du Vrai Guru semblable à un roi avec d'autres êtres humains est son sens politique qui répand le bonheur, la paix et le succès tout autour de lui. (46)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675