کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 46


ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।
man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

یک فرد گورو آگاه زمانی که بتواند ذهن خود را بر روی کلمات متمرکز کند و طبق آموزه‌های آدامس عمل کند، مانند یک پادشاه قدرتمند احساس می‌کند. هنگامی که او می تواند در حالت آرامش استراحت کند، احساس می کند که یک امپراتور پادشاهی معصوم است.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।
sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

با تلقیح پنج فضیلت حقیقت، قناعت، شفقت، درستی و هدف مطابق با آموزه های آدامس، او مقبول و فردی شریف می شود.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।
sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

تمام مواد و گنج های دنیوی از آن اوست. جایگاه الهی دسام دوار قلعه اوست که حضور مداوم نعام خوش آهنگ از او فردی بی نظیر و باشکوه می سازد.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।
raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

رفتار محبت آمیز و محبت آمیز چنین شاگرد شاه وار گوروی واقعی با دیگر انسان ها، سیاست مداری اوست که شادی، آرامش و موفقیت را در اطراف او گسترش می دهد. (46)