کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

به دلیل صلاح شرافت خانواده، نشان دادن آرامش و رفتار آرام در برابر بزرگترهای خانه و پیروی از اخلاق صحیح مورد انتظار زن متاهل، عروس خانواده خوب را مؤمن و نیکوکار می نامند.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

زنی که با افراد شرور معاشرت می کند و کارهای بسیار مذموم انجام می دهد و به کارهای زشت می پردازد فاحشه می گویند.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

پسر یک زن با فضیلت، نسب خانوادگی را بیشتر می کند، اما کسی که می تواند نام پدر پسر فاحشه را بگوید.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

همانطور که یک فرد خودخواه با خلق و خوی کلاغ مانند سرگردان است، یک فرد گوروگرا با نگرش قو مانند با پناه بردن به نام لردها که توسط گوروش به او آموزش داده شده است، از احترام برخوردار می شود. (164)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675