کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 564


ਜੈਸੇ ਬੀਰਾਰਾਧੀ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਆਨ ਕਹੁ ਖੁਵਾਵਤ ਮੰਗਾਇ ਮਾਂਗੈ ਆਪ ਨਹੀ ਖਾਤ ਹੈ ।
jaise beeraaraadhee misattaan paan aan kahu khuvaavat mangaae maangai aap nahee khaat hai |

همانطور که پرستش شجاع (در سیکند پوران 52 بیر ناندی، بهیرنگی، هانومان، بهیراو و غیره ذکر شده است) شیرینی می خواهد، به همه تقسیم می کند اما خودش نمی خورد.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਫਲਤ ਫਲ ਖਾਤ ਨਾਂਹਿ ਪਥਕ ਪਖੇਰੂ ਤੋਰ ਤੋਰ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise drum safal falat fal khaat naanhi pathak pakheroo tor tor le jaat hai |

همانطور که درخت میوه های شیرین می دهد اما خودش آنها را نمی خورد. در عوض پرندگان، مسافران آنها را می چینند و می خورند.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਬਿਧ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਹੇਰਿ ਕਾਢਤ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।
jaise tau samundr nidh pooran sakal bidh hans marajeevaa her kaadtat sugaat hai |

همانطور که اقیانوس مملو از انواع مرواریدها و سنگ های قیمتی است، اما کسانی که قوهایی مانند خلق و خوی دارند در آن غواصی می کنند و از آنها لذت می برند.

ਤੈਸੇ ਨਿਹਕਾਮ ਸਾਧ ਸੋਭਤ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਸੁੰਦਰ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ।੫੬੪।
taise nihakaam saadh sobhat sansaar bikhai praupakaar het sundar sugaat hai |564|

به همین ترتیب، بسیاری از مقدسین و گوشه نشینان (که هیچ علاقه ای به خود ندارند و همیشه آماده هستند تا بدون هیچ سودی برای خود به دیگران نیکی کنند) زندگی آنها با کمک به دیگران موفق می شود.