کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 152


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

یک سیک مطیع گورو خداوند را می بیند که همه جا را فرا گرفته است. با گفتار و بیان خود حضور خود را به دیگران نیز نشان می دهد.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

غلام مطیع گورو صدای آهنگین خدای کامل را با گوش های خود با کلمات بسیار شیرین خود می شنود. دعاهایی می کند که شیرینی شگفت انگیزی در آنها وجود دارد.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

شخص گوروآگاه همیشه از اکسیر نام خداوند لذت می برد حتی اگر مجذوب جاذبه های ترکیبی حس بویایی و چشایی خود شود. اکسیر شگفت انگیزی که در نتیجه عشق او به خداوند به دست می آید بسیار خوشبوتر از چوب صندل است.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।
guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

شخص گوروگرا، گوروی واقعی را شکلی از خداوند خداوند فراگیر می داند. بارها و بارها بر او صلوات و دعا می کند. (152)