کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

همانطور که گوساله ای که از مادرش جدا شده است برای مکیدن شیر از پستانک گاو دیگر می شتابد و گاوی که او را با لگد می زند از مکیدن شیر خودداری می کند.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

همانطور که یک قو که دریاچه منصارور را ترک می کند به دریاچه دیگری می رود نمی تواند غذای مروارید خود را از آنجا بخورد.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

همان طور که نگهبانی بر درِ شاه می رود و درِ دیگری خدمت می کند، غرور او را جریحه دار می کند و هیچ کمکی به شکوه و عظمت او نمی کند.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

به همین ترتیب، اگر شاگرد فداکار گورو پناهگاه گورو خود را ترک کند و به حمایت خدایان و الهه‌های دیگر برود، نمی‌تواند اقامت خود را در آنجا ارزشمند بداند و هیچ کس نسبت به او که یک گناهکار ناقص است احترام و احترام قائل نمی‌شود. (

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675