കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ഒരു പശുക്കുട്ടി മറ്റൊരു പശുവിൻ്റെ മുലകളിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിക്കാൻ ഓടുന്നതുപോലെ, അവനെ പുറത്താക്കുന്ന പശു അവനെ പാൽ കുടിക്കുന്നത് നിഷേധിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

മാനസരോവർ തടാകം വിട്ട് ഒരു ഹംസം മറ്റേതെങ്കിലും തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ അവിടെ നിന്ന് മുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

രാജാവിൻ്റെ വാതിലിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ പോയി മറ്റൊരാളുടെ വാതിലിൽ സേവിക്കുന്നതുപോലെ, അത് അവൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, എന്തായാലും അവൻ്റെ മഹത്വത്തെയും മഹത്വത്തെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ശിഷ്യൻ തൻ്റെ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റ് ദേവീദേവന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് പോയാൽ, അയാൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കുന്നത് വിലമതിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കളങ്കമില്ലാത്ത പാപിയായ അവനെ ആരും ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും കാണിക്കില്ല. (

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675