കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 392

ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।

jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ധാരാളം ആൺമക്കൾ ഉള്ളതുപോലെ, അവളുടെ മടിയിൽ ഒരാൾ അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।

siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

മൂത്ത പുത്രന്മാർ അവരുടെ വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മടിയിലിരിക്കുന്ന ഒരാൾ സമ്പത്ത്, ചരക്കുകൾ, സഹോദരീസഹോദരന്മാരുടെ സ്നേഹം എന്നിവയുടെ എല്ലാ വശീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അജ്ഞരാണ്;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।

palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

നിരപരാധിയായ കുഞ്ഞിനെ തൊട്ടിലിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, അമ്മ മറ്റ് വീട്ടുജോലികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേട്ട് അവൾ ഓടിവന്ന് കുട്ടിയെ പോറ്റുന്നു.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।

aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെപ്പോലെ, സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ട്, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവൻ, ലൗകിക ദുരാചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന നാമം-സിമ്രൻ-മന്തരത്തിൻ്റെ സമർപ്പണത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നാം സിമ്രാൻ്റെ ആനന്ദം ആസ്വദിച്ച് അവൻ സാൽവതി കൈവരിക്കുന്നു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675