Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 392


ਜੈਸੇ ਏਕ ਜਨਨੀ ਕੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਅਧਿਕ ਪਿਆਰੋ ਸੁਤ ਗੋਦ ਕੋ ।
jaise ek jananee kai hot hai anek sut sabh hee mai adhik piaaro sut god ko |

Kao što majka ima mnogo sinova ali joj je jedan u krilu najdraži;

ਸਿਆਨੇ ਸੁਤ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬੀਚਾਰ ਬਿਖੈ ਗੋਦ ਮੈ ਅਚੇਤੁ ਹੇਤੁ ਸੰਪੈ ਨ ਸਹੋਦ ਕੋ ।
siaane sut banaj biauhaar ke beechaar bikhai god mai achet het sanpai na sahod ko |

Stariji sinovi ostaju zadubljeni u svoje komercijalne aktivnosti, ali jedan u krilu ne zna za sve privlačnosti bogatstva, robe i ljubavi prema braći i sestrama;

ਪਲਨਾ ਸੁਵਾਇ ਮਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਕਾਜਿ ਲਾਗੈ ਜਾਇ ਸੁਨਿ ਸੁਤ ਰੁਦਨ ਪੈ ਪੀਆਵੈ ਮਨ ਮੋਦ ਕੋ ।
palanaa suvaae maae grihi kaaj laagai jaae sun sut rudan pai peeaavai man mod ko |

Ostavljajući nedužnu bebu u kolijevci, majka se bavi drugim kućanskim poslovima, ali slušajući djetetov plač, dotrči i nahrani dijete.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੋਈ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਰਹੇ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋ ।੩੯੨।
aapaa khoe joee gur charan saran gahe rahe niradokh mokh anad binod ko |392|

Poput nevinog djeteta, onaj koji izgubi sebe i uzme utočište svetih stopala Istinskog Gurua, blagoslovljen je posvećenjem Naam-Simran-Mantara koji ga spašava od svjetovnih poroka; i uživajući u blaženstvu Naama Simrana postiže salvati