Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi je komad platna sa svoje marame za pokrivanje glave poklonila mudracu Durbaši čije je platno na slabinama isprala rijeka. Kao rezultat toga, kad su je pokušali skinuti na dvoru Duryodhana, tkanina koja je silazila s njezina tijela je

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama je ponudio pregršt riže Krishni Jiju, s najvećom ljubavlju, a zauzvrat je postigao četiri životna cilja, kao i mnoge druge riznice Njegovih blagoslova.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Ojađeni slon kojeg je uhvatila hobotnica, u očaju je otkinuo lotosov cvijet i ponudio ga Gospodinu u poniznoj molbi. On (slon) je oslobođen iz kandži hobotnice.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Što se može učiniti vlastitim trudom? Ništa opipljivo ne može se postići vlastitim trudom. Sve je to Njegov blagoslov. Onaj čiji naporan rad i predanost prihvati Gospodin, dobiva sav mir i utjehu od Njega. (435)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675