Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Atmosfera puna ljubavi koja se stvara kada ljubavnik treba upoznati svoju voljenu najbolje se može prepoznati po moljcu. Bol rastanka najbolje opisuje riba koja je odvojena od svoje voljene vode.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Moljac se spaljuje zbog ljubavi prema plamenu koji neprestano promatra i igra se s njim. Slično tome, riba odvojena od vode nema smisla života. Ona umire kad je van toga.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Ova živa bića tj. moljac i riba polažu svoje živote u ljubavi prema svojim voljenima. S druge strane, um zle osobe je poput crne pčele koja skakuće s jednog cvijeta na drugi. Odvaja se od svetih stopala Istinskog Gurua, čak i nakon susreta s Njim

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Sljedbenik vlastitog srca okrenuo se od utočišta Gurua, koji ne osjeća bolove odvojenosti i ljubavi svetih stopala. Istinski Guru, potratio je svoje rođenje i smrt i tako živio bezvrijednim životom. (300)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675