Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Sjaj milijuna i milijuna dragulja i bisera, svjetlost bezbrojnih Sunaca i Mjeseca, ništavni su i vrijedni žrtve nad poslušnim Sikhom čije je čelo u stanju poljubiti prah stopala Istinskog Gurua.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Slava milijuna sretnih ljudi i sjaj uzvišene časti trivijalni su pred prekrasnim sjajem čela koje je poprimilo prašinu sa stopala Istinskog Gurua.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, četiri sina Brahme (Sanak itd.), sam Brahma, to jest tri glavna boga hinduističkog panteona, žude za veličanstvenom prašinom sa stopala Istinskog Gurua. Bezbrojna hodočasnička mjesta također čeznu za ovom prašinom.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Čelo koje poprima malu količinu prašine lotosovih stopala Istinskog Gurua, slava njegovog pogleda je neopisiva. (421)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675