Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Ljudski um je poput brzog jelena koji u sebi ima mošus sličan Naamu. Ali pod raznim sumnjama i nedoumicama, on ga nastavlja tražiti u šumi.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Žaba i lotosov cvijet žive u istom ribnjaku, ali unatoč tome žablji um ne poznaje lotos kao da boravi u stranoj zemlji. Žaba jede mahovinu, a ne lotosov cvijet. Takvo je stanje uma koji nije svjestan da Naam Amrit postoji zajedno s

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Kao što zmija nikad ne ispušta svoj otrov iako se drži sklupčana oko stabla sandalovine, takvo je stanje osobe koja se ne oslobađa svojih poroka čak ni u svetoj zajednici.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Stanje našeg lutajućeg uma je poput kralja koji u snu postaje prosjak. Ali um Sikha od Gurua raspršuje sve njegove sumnje i nedoumice snagom Naama Simrana i prepoznajući sebe, živi svrhovito, zadovoljno i sretno

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675