Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Ľudská myseľ je ako rýchlo bežiaci jeleň, ktorý má v sebe pižmo podobné Naam. Ale pod rôznymi pochybnosťami a obavami ho neustále hľadá v lese.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Žaba a lotosový kvet žijú v tom istom jazierku, no napriek tomu žabatá myseľ nepozná lotos, ako keby žila v cudzej krajine. Žaba žerie mach a nie lotosový kvet. Taký je stav mysle, kto si nie je vedomý toho, že Naam Amrit koexistuje w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Ako had nikdy nezlieva svoj jed, hoci sa stále omotáva okolo santalového stromu, taký je aj stav človeka, ktorý sa nezbavuje svojich nerestí ani vo svätom zhromaždení.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Stav našej blúdiacej mysle je ako kráľ, ktorý sa vo svojom sne stáva žobrákom. Ale myseľ Sikha z Guru rozptýli všetky jeho pochybnosti a pochybnosti silou Naam Simran a uvedomením si svojho ja, žije cieľavedome, spokojne a šťastne.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675