Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Prečo moje uši neohluchli pri odchode môjho drahého milovaného? Aký typ vernej a lojálnej manželky som a aké náboženstvo (životný štýl) manžela som si osvojila?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Prečo som neoslepol, keď mi môj milovaný mizne z videnia? Aký druh milovaného som? Zahanbil som lásku.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Môj život ubúda a odlúčenie môjho Pána ma prenasleduje a spôsobuje mi trápenie. O aký typ separácie ide? Bolesti odlúčení ma znepokojili.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Prečo moje srdce neprasklo, keď som dostal správu, že môj drahý milovaný sa odo mňa bude držať na inom mieste? Aké chyby môžem spočítať a spomenúť si, na to nemám odpoveď. (667)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675