Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Tak ako si rodičia nevšímajú chyby svojho syna a vychovávajú ho v šťastnej a príjemnej atmosfére.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Tak ako pacient trpiaci bolesťou vysvetľuje lekárovi svoju chorobu, ignorujúc svoju neopatrnosť pri udržiavaní zdravia, lekár podáva liek s láskou po dôkladnom vyšetrení,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Tak ako je v škole veľa žiakov, učiteľ sa nedíva na ich detské žarty a nepríjemnosti, ale oddane ich učí, aby boli informovaní,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Tak aj Pravý Guru požehnáva Sikhov vo svojom útočisku božským poznaním a vysokým stavom rovnováhy, čím vyhladzuje ich zlé skutky vykonané v nevedomosti. (378)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675