Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Rovnako ako závislý na maku nazýva túto závislosť zlou, ale chytený vo svojej sieti, aj keby ju chcel opustiť, nemôže to urobiť.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Tak ako hráč prehrá všetky svoje peniaze a narieka, ani potom nemôže opustiť spoločnosť iných hazardných hráčov.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Tak ako sa zlodej bojí, že ho pristihnú, keď ide kradnúť, neodíde od krádeže, kým sa nedostane do problémov (chytia ho, neuväznia alebo obesia).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Rovnako ako všetci ľudia vyhlasujú mamonu (maya) za nepríjemnú nevyhnutnosť, nemôže ju však nikto vyhrať. Práve naopak, drancuje celý svet. (Zamotáva ľudí do svojej siete a odvádza ich od svätých nôh Pánových.) (591)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675