Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Tak ako sa zle páchnuce víno, keď sa naleje do rieky Gangy, zmení na vodu Gangy, tak sa môžu jedinci s neresťami, ponorení do Mayy (mamony) a ľudia hľadajúci svetské potešenie zafarbiť do odtieňa Naam Simran, keď sa pridajú k pravej, Naam ponorenej svätej spoločnosti

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Ako sa rýchly tok potokov a riek, ako je Ganga, spája s obrovským oceánom a stráca všetky svoje deštruktívne črty, tak sa človek môže ponoriť do oceánu ako Satguru tým, že bude v spoločnosti skutočných, milujúcich a oddaných Sikhov.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Myseľ sa stabilizuje vo voňavom prachu Satguruových nôh. V jeho vedomí sa objavuje záblesk nekonečnej chvály, nespočetné množstvo farebných vĺn Naam.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Vďaka Naam Simran a objaveniu sa nerušenej hudby vo vedomí má Sikh pocit, že bol požehnaný všetkými pokladmi sveta. Získa poznanie Pravého Gurua, ktoré sa odráža v každom vlase jeho tela. (88)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675