Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 75


ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।
cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

Ako slon nemôže byť obsiahnutý v žalúdku mravca, ako malý lietajúci hmyz nemôže zdvihnúť váhu hory,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।
maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

Ako bodnutie komárom nemôže zabiť kráľa hadov, pavúk nemôže vyhrať ani tigra, ani sa s ním vyrovnať,

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।
tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

Ako sova nemôže lietať a dosiahnuť oblohu, ani potkan nemôže preplávať oceán a dostať sa na odvrátenú stranu,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।
taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

Rovnako je pre nás ťažké pochopiť etiku lásky nášho milovaného Pána. Je to veľmi vážna téma. Ako sa kvapka vody spája s vodou oceánu, tak sa aj oddaný Sikh Gurua spája so svojím milovaným Pánom. (75)