Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Rovnako ako šíp má plnú kontrolu (bojovníka), pokiaľ zostáva v luku, ale po uvoľnení sa nemôže vrátiť, akokoľvek sa človek snaží.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Rovnako ako lev zostáva v klietke, ale po vypustení ho nemožno dostať pod kontrolu. Akonáhle sa vymkne kontrole, nedá sa skrotiť.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Rovnako ako teplo zapálenej lampy nepocíti nikto v dome, ale ak sa stane ohňom džungle (rozšíri sa v dome), stane sa nekontrolovateľným.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Podobne nikto nemôže poznať slová na jazyku. Ako šíp vypustený z luku, vyslovené slová nemožno vziať späť. Preto by ste mali vždy premýšľať a premýšľať o tom, čo sa chystáte povedať, a všetka konverzácia by mala byť v súlade s w

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675