Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Kedysi som bez mihnutia oka videl svojho milovaného Pána, ako sa ryšavý šelma pozerá na mesiac. Kedysi nebola prestávka. Ale teraz Ho nevidím ani vo sne.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Predtým som počúval melódiu sladkých slov môjho milovaného z Jeho úst, ale teraz neprijímam Jeho posolstvá ani od okoloidúcich, keď sem prichádzam alebo odchádzam.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Predtým sa medzi nami v čase nášho stretnutia na svadobnej posteli netolerovalo ani zasahovanie do náhrdelníka okolo môjho krku, ale teraz sa medzi nami objavilo mnoho zvykov horských rozmerov. Ako ich môžem pozdvihnúť a dosiahnuť svojho milovaného Pána?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Predtým vo svojom duchovnom pokoji som mal šťastie a blaženosť byť v Jeho blízkosti, ale teraz plačem s bolesťami odlúčenia. (670)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675