Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 170


ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਸਮਸਰਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕੋਊ ਰੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪੁਜਸਿ ਨ ਅਨ ਰਸ ਸਮਾਨਿ ਕੈ ।
prem rang samasar pujas na koaoo rang prem rang pujas na an ras samaan kai |

Žiadna farba ani odtieň nemôže dosiahnuť odtieň lásky a nikto sa nemôže priblížiť k elixíru lásky.

ਪ੍ਰੇਮ ਗੰਧ ਪੁਜਸਿ ਨ ਆਨ ਕੋਊਐ ਸੁਗੰਧ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਪੁਜਸਿ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਨ ਆਨ ਕੈ ।
prem gandh pujas na aan koaooaai sugandh prem prabhutaa pujas prabhutaa na aan kai |

Láskyplnú vôňu produkovanú ako výsledok kontemplácie nad Guruovými slovami nemôže dosiahnuť žiadna iná vôňa na svete, ani žiadna chvála sveta sa nevyrovná chvále lásky, ktorá je výsledkom Naam Simran.

ਪ੍ਰੇਮ ਤੋਲੁ ਤੁਲਿ ਨ ਪੁਜਸਿ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਮੋਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।
prem tol tul na pujas tol tulaadhaar mol prem pujas na sarab nidhaan kai |

Splynutie Guruových slov vo vedomí sa nedá merať žiadnou rovnováhou alebo mierami. Neoceniteľnú lásku nemožno dosiahnuť žiadnym pokladom sveta.

ਏਕ ਬੋਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪੁਜਸਿ ਨਹੀ ਬੋਲ ਕੋਊਐ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਅਸ ਥਕਤ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੧੭੦।
ek bol prem kai pujas nahee bol koaooaai giaan unamaan as thakat kottaan kai |170|

Láskyplnému slovu, ktoré je výsledkom Naam Simran, sa nevyrovná žiadne vysvetlenie alebo objasnenie sveta. Milióny objemov sa spotrebovali pri pokuse odhadnúť tento stav. (170)