Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Ak nočný motýľ vidí zapálenú lampu a odvráti od nej svoju tvár, poškvrňuje svoj život, narodenie a rodinu.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Keď jeleň počuje hlas hudobných nástrojov, ak ho ignoruje a pohrúži sa inou myšlienkou, môže si zachrániť život, ale už nebude vedieť, že patrí do rodiny, ktorá miluje hudbu Ghanda Herha (nástroje zvuk z toho d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Ak ryba zostane nažive po tom, čo vyjde z vody, bude musieť znášať potupu stigmatizácie svojho klanu, kňučať a trpieť bolesťami za to, že sa oddelila od svojej milovanej vody.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Podobne, ak sa oddaný Sikh zriekne služby Pravého Gurua, Jeho učenia a kontemplácie Jeho mena, je ponorený do svetských problémov, potom nemôže dosiahnuť postavenie poslušného učeníka Pravého Gurua vo svätom zbore Gurua. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675