Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Tak ako sova nemôže poznať veľkosť slnečného svetla, podobne ani uctievač iných božstiev nemôže vnímať rady pravého Gurua a spoločnosť svätých mužov.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Tak ako opica nepozná hodnotu perál a diamantov, tak aj nasledovník iných božstiev nevie posúdiť dôležitosť Guruovho kázania.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Tak ako kobra nevie oceniť mlieko podobné nektáru, podobne ani nasledovník iných bohov nedokáže pochopiť význam požehnaní Guruovho slova a jeho zasväteného daru Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Rovnako ako volavka sa nezmestí do kŕdľa labutí a nemá žiadne znalosti o upokojujúcich vlnách jazera Mansarover. Podobne uctievač (nasledovník) iných bohov nemôže zostať v spoločnosti oddaných Sikhov požehnaných Pravým Guruom, ani nemôže pochopiť d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675