Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Sebagaimana burung hantu tidak dapat mengetahui kehebatan sinar matahari, demikian pula seorang penyembah dewa-dewa lain tidak dapat memahami nasehat Guru Sejati dan kebersamaan dengan orang-orang suci.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Sebagaimana seekor kera tidak mengetahui nilai dari mutiara dan berlian, demikian pula pengikut dewa-dewa lain tidak dapat menilai pentingnya khotbah Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Sama seperti seekor ular kobra yang tidak dapat menghargai susu yang menyerupai nektar, demikian pula seorang pengikut dewa lain tidak dapat memahami pentingnya berkah dari kata-kata Guru dan pemberian Karhah Parsad yang disucikan.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Bagaikan seekor kuntul yang tidak bisa masuk ke dalam kawanan angsa dan tidak mempunyai pengetahuan tentang ombak danau Mansarover yang menenangkan. Demikian pula seorang pemuja (pengikut) dewa-dewa lain tidak dapat tinggal dalam masyarakat Sikh yang taat yang diberkati oleh Guru Sejati, dan dia juga tidak dapat memahami d

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675