Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Bagaikan seekor gajah raksasa yang terompet, membunuh manusia, dan melemparkan debu ke tubuhnya, ia dikenal sehat (Orang yang mabuk kesombongan, kejam, atau yang menendang debu adalah orang yang baik menurut dunia).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Bagaikan burung nuri di dalam sangkar, mendengarkan percakapan orang lain dan menirunya. Mereka yang mendengarkan dan melihatnya, berpendapat bahwa dia sangat bijaksana dan berpengetahuan. Dia layak tinggal di istana raja. (Bagi dunia, siapa yang banyak bicara adalah orang yang bijaksana).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Demikian pula seseorang menikmati dan menyibukkan dirinya dalam kesenangan materialistis yang tak terhitung jumlahnya dan melakukan dosa. Orang-orang menyebutnya bahagia dan nyaman. (Di mata dunia, materi adalah sarana kebahagiaan dan kenyamanan).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Persepsi dunia jahiliah bertentangan (dengan kebenaran kata-kata Guru). Dunia memfitnah mereka yang berdisiplin, jujur, puas diri, dan unggul. (526)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675