Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ketika air mengalir ke bawah dan akibatnya tetap dingin dan jernih, namun api naik ke atas sehingga membakar dan menyebabkan polusi.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Air bila dicampur dengan warna yang berbeda juga berubah menjadi warna yang sama tetapi api yang menghitam merusak corak dan keindahan semua yang bersentuhan dengannya.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Air itu seperti cermin, bersih dan berbuat baik. Ini membantu dalam pertumbuhan vegetasi, tanaman dan pohon. Api memakan dan membakar tumbuh-tumbuhan serta menghancurkannya. Oleh karena itu, ini menyedihkan.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Pola perilaku orang yang berorientasi pada Guru dan berorientasi pada diri sendiri serupa. Orang yang berorientasi pada Guru memberikan kedamaian dan kenyamanan bagi semua orang karena dia hidup di bawah perlindungan dan arahan Guru; sedangkan orang yang mementingkan diri sendiri adalah penyebab penderitaan bagi semua orang karena

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675