Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
jaise maalaa mer poeeat sabh aoopar kai simaran sankhayaa mai na aavat baddaaee kai |

Seperti halnya manik utama dalam rosario yang selalu dimasukkan ke dalam talinya terlebih dahulu, tetapi berada pada tempat yang lebih tinggi tidak dianggap bersama dengan manik-manik lainnya ketika rosario diputar.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
jaise birakhan bikhai pekheeai sebal aoocho nihafal bheio soaoo at adhikaaree kai |

Pohon kapas sutra adalah yang tertinggi dan perkasa di antara pohon-pohon lainnya namun menghasilkan buah yang tidak berguna.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
jaise cheel panchheen mai uddat akaasachaaree here mrit pinjaran aoochai mat paaee kai |

Sama seperti semua burung yang terbang tinggi, seekor elang adalah yang tertinggi, tetapi ketika terbang tinggi, ia hanya mencari mayat. Apa gunanya kemampuannya terbang tinggi?

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
gaaeibo bajaaeibo sunaaeibo na kachhoo taise gur upades binaa dhrig chaturaaee kai |631|

Demikian pula, tanpa ajaran Guru Sejati, kesombongan dan kepintaran akan terkutuk. Nyanyian, permainan, atau pembacaan keras dari orang seperti itu tidak ada artinya. (631)