Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Dengan diperolehnya kesucian Guru Sejati dan kebijaksanaan-Nya, pikiran yang mengembara dalam tiga sifat maya menjadi stabil dan kemudian merasa tenteram dalam perkataan Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Orang yang telah menerima Nama Tuhan yang seperti obat mujarab, mempraktikkannya, melihat Tuhan dan dunia berbaur. Guru Sikh itu menyerap ilmu ke dalam hatinya karena telah diberkati oleh Guru Sejati yang seutuhnya seperti Tuhan.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

Warna nama Tuhan yang penuh kasih, Sikh Guru mengenali kehadiran Tuhan dalam spesies yang kasar dan tidak terlihat, seperti halnya spesies sapi yang menghasilkan jenis susu yang sama.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Ia menyadari bahwa Tuhan meresap dalam ciptaan-Nya, seperti halnya seorang pelukis dalam lukisannya, nada dalam alat musiknya, dan sifat-sifat seorang ayah dalam putranya. (227)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675