Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 152


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Seorang Sikh yang taat dari Guru melihat Tuhan menyebar ke mana-mana. Melalui ucapan dan ekspresinya, dia juga menunjukkan kehadiran-Nya kepada orang lain.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Budak Guru yang taat mendengarkan suara merdu Tuhan yang utuh dengan telinganya sendiri melalui perkataannya yang diucapkan dengan sangat manis. Dia membuat permohonan yang mempunyai rasa manis yang luar biasa di dalamnya.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Orang yang sadar akan Guru selalu menikmati ramuan nama Tuhan meskipun ia terpikat oleh gabungan daya tarik indra penciuman dan pengecapannya. Obat mujarab ajaib yang diperoleh karena cintanya kepada Tuhan jauh lebih harum dari pada Kayu Cendana.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।
guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Orang yang berorientasi pada Guru menganggap Guru Sejati sebagai wujud Tuhan Allah yang melingkupi segalanya. Dia menyampaikan salam dan permohonan kepadanya berulang kali. (152)