Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Sama seperti seorang wanita dari keluarga bangsawan menghiasi dirinya dengan enam belas jenis hiasan dan bahkan seorang pelacur pun melakukan hal yang sama;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Nyonya rumah bangsawan menikmati ranjang satu orang suaminya, sedangkan pelacur berbagi ranjangnya dengan banyak orang;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Karena cintanya pada suaminya, nyonya rumah bangsawan dipuji, dikagumi dan bebas dari segala fitnah, sedangkan seorang pelacur mendapat ketenaran karena cacatnya dan menawarkan dirinya kepada orang lain.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Demikian pula mammon (maya) menjadi baik bagi para Sikh yang patuh pada Guru yang menggunakannya untuk kebaikan orang lain sesuai dengan ajaran Guru. Namun mamon yang sama menjadi masalah bagi orang-orang duniawi dan menyebabkan mereka tertekan dan menderita. (384)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675