Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Bagaikan seorang tukang cuci yang mengoleskan sabun pada kain kotor dan kemudian memukulkannya berkali-kali pada lempengan agar bersih dan cemerlang.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Bagaikan seorang tukang emas yang memanaskan emas berkali-kali untuk menghilangkan kotorannya dan menjadikannya murni dan bersinar.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Bagaikan harumnya hembusan angin pegunungan Melayu yang mengguncang tanaman lain dengan keras hingga menimbulkan aroma harum seperti kayu cendana.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Demikian pula, Guru Sejati menyadarkan para Sikh-Nya akan penyakit-penyakit yang menyusahkan dan menghancurkan sampah maya dengan ilmu, perkataan, dan Naam-Nya, dan kemudian menyadarkan mereka akan diri mereka sendiri. (614)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675