Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Seekor katak yang tinggal di kolam tidak menyadari keberadaan bunga teratai yang tumbuh di kolam yang sama. Bahkan seekor rusa pun tidak menyadari akan buah musk yang dibawanya di dalam tubuhnya.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Bagaikan seekor ular berbisa yang karena racunnya tidak sadar akan mutiara berharga yang dibawanya dalam tudungnya, demikian pula cangkang keong terus meraung-raung meski hidup di lautan namun tidak menyadari kekayaan yang tersimpan di dalamnya.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Bagaikan tanaman bambu yang tidak harum meskipun tinggal berdekatan dengan pohon cendana, dan bagaikan burung hantu yang menutup matanya di siang hari dan tidak peduli terhadap matahari,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Begitu pula karena ego dan kesombonganku, aku bagaikan wanita mandul yang tetap mandul meski telah mendapatkan sentuhan Guru Sejati. Aku tidak lebih baik dari pohon tinggi tanpa buah seperti kapas sutra. (236)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675