Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Jika seekor burung gagak bergabung dengan rombongan angsa di tepi danau Mansarover (danau suci di Himalaya) ia akan merasa murung dan minder karena ia tidak dapat menemukan air liur di sana.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Bagaikan seekor anjing yang disuruh duduk di tempat tidur yang nyaman, karena ia berakal budi dan bodoh, ia akan meninggalkannya dan pergi menjilat batu kilangan.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Jika seekor keledai diolesi dengan pasta kayu cendana, kunyit, kesturi, dan lain-lain, ia akan tetap pergi dan berguling-guling di dalam debu sebagaimana sifatnya.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Demikian pula, mereka yang memiliki kebijaksanaan rendah dan berpaling dari Guru Sejati tidak mempunyai cinta atau ketertarikan pada pergaulan dengan orang-orang suci. Mereka selalu asyik membuat onar dan berbuat jahat. (386)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675