Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Ef kráka gengur í hóp álfta á bakka Mansarover vatnsins (heilagt stöðuvatn í Himalajafjöllum) mun honum líða illa og tvísýnt þar sem hann getur ekki fundið neina sullage þar.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Rétt eins og hundur er látinn sitja í þægilegu rúmi, þar sem hann er afleitur visku og heimskur mun hann yfirgefa það og fara að sleikja myllusteina.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Ef asni er borinn á sandelvið, saffran og moskus o.s.frv., mun hann samt fara og rúlla í rykinu eins og eðli hans.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Að sama skapi hafa þeir sem eru af lágri visku og hverfa frá hinum sanna sérfræðingur enga ást eða aðdráttarafl fyrir félagsskap heilagra einstaklinga. Þeir eru alltaf uppteknir af því að skapa vandræði og gera ill verk. (386)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675