Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Rétt eins og lauf af sléttu tré eru rifin af þyrnum akasíutrés sem vex í nálægð þess, getur það ekki losað sig úr þyrnunum án þess að skemma sjálft sig.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Rétt eins og páfagaukur í litlu búri lærir mikið en köttur fylgist með honum sem einn daginn veiðir hann og étur hann upp.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Rétt eins og fiski finnst hamingjusamur að búa í vatni en veiðimaður kastar agninu bundnu í endann á sterkum þræði og fiskurinn tælist til að éta hana. Þegar fiskurinn bítur í beituna bítur hann einnig í krókinn sem gerir veiðimanninum þægilegt að draga hann út.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Á sama hátt, án þess að hitta hinn Guð-líka, sanna sérfræðingur, og halda félagsskap við lágkúrufólk, öðlast maður lágkúrulega visku sem verður orsök þess að hann féll í hendur dauðaengla. (634)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675