카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

평범한 나무의 잎이 근처에서 자라는 아카시아 나무의 가시에 의해 찢겨지는 것처럼, 스스로 손상을 입지 않고서는 가시의 손아귀에서 벗어날 수 없습니다.

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

작은 새장에 갇힌 앵무새가 많은 것을 배우지만 어느 날 그것을 잡아 먹어치우는 고양이의 감시를 받는 것과 같습니다.

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

물고기가 물 속에서 사는 것을 좋아하지만 낚시꾼이 강한 실 끝에 묶인 미끼를 던지면 물고기가 그것을 먹으려는 유혹을 받는 것과 같습니다. 물고기가 미끼를 물면 바늘도 물게 되어 낚시꾼이 미끼를 빼내기가 편리합니다.

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

마찬가지로, 신과 같은 참 구루를 만나지 않고, 비천한 사람들과 어울리지 않고, 죽음의 천사들의 손에 넘어지는 원인이 되는 비천한 지혜를 얻습니다. (634)