카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 64


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe paramadabhut gat alakh lakhaae hai |

남심란의 색조로 염색된 구루의 순종적인 노예들은(그들의 마음과 말과 행동이 조화를 이루면서) 놀랍고 초월적인 주 하느님을 눈에 띄게 봅니다.

ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਦਿਬ ਜੋਤ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਭਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਰੂਪ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
antar dhiaan dib jot ko udot bheio tribhavan roop ghatt antar dikhaae hai |

그리고 그가 내면을 볼 때(자신의 능력을 내면에 집중할 때) 내면에서 빛나는 신성한 빛을 봅니다. 그는 자신의 의식 속에서 세 세계에서 일어나는 일들을 봅니다.

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗਤਿ ਜਤਨ ਜਤਾਏ ਹੈ ।
param nidhaan gur giaan ko pragaas bheio gamitaa trikaal gat jatan jataae hai |

구루의 기안(신성한 지식)의 최고의 보물이 구루 의식을 가진 사람의 마음 속에서 빛나게 될 때, 그는 삼계를 모두 알게 됩니다. 그럼에도 불구하고 그는 자신을 광활한 세계 속으로 흡수하려는 목적에서 벗어나지 않습니다.

ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮਧ ਪਾਨ ਮਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।੬੪।
aatam tarang prem ras madh paan mat akath kathaa binod herat hiraae hai |64|

그러한 헌신자는 신성한 엑스터시의 비약을 깊이 마시는 황홀경 상태에 남아 있습니다. 이 놀라운 상태는 말로 표현할 수 없습니다. 이 상태에 놀랐습니다. (64)