카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 177


ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।
duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

불순한 지성과 악한 사람들의 교제는 정욕과 열정을 불러일으키지만 참 구루의 가르침을 받아들이면 사람을 규율과 순결하게 만듭니다.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।
krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

불순한 지혜는 분노의 영향으로 사람을 증오와 탐욕의 파도에 얽매게 하지만, 성인과 함께 있으면 겸손과 인내와 친절을 얻습니다.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।
maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

천박한 지혜를 가진 사람은 언제나 마야(맘몬)의 사랑에 빠져 있습니다. 그는 기만적이고 교만해집니다. 그러나 참 구루의 지성으로 사람은 관대하고 친절하며 겸손하고 성스러운 사람이 됩니다.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।
dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

불순한 지성을 가진 사람은 여전히 비열한 행위에 열중하고 적개심에 사로잡혀 있습니다. 반대로 구루 의식을 가진 사람은 친절하고 좋은 성향을 갖고 있습니다. 모든 사람의 복지와 선이 그의 삶의 사명인 반면, 사악한 지성을 가진 사람은