카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 205


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।
supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

그 자신은 거룩하고 다른 사람들을 경건하게 만들 수 있습니다. 친절한 참 구루가 아름다운 옷차림과 숭배를 받으며 내 꿈에 들어왔습니다. 그것은 나에게 참으로 놀라운 일이다.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

사랑하는 주님은 말씀이 좋으시고, 눈이 크시며, 완고하신 분이십니다. 나를 믿으세요! 그것은 그분이 우리에게 꿀이 든 비약을 축복하시는 것과 같습니다.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

그는 기뻐하는 표정을 지었고 내 침대 같은 마음을 차지하여 나를 존경했습니다. 나는 나를 평형 상태로 통합시킨 남 암릿(Nam Amrit)의 사랑으로 가득 찬 황홀경에 빠져 있었습니다.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।
chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

신성한 꿈의 행복을 즐기던 나는 비새의 목소리에 잠에서 깨어났고 그로 인해 천상의 꿈이 깨졌습니다. 사랑이 가득한 상태에 대한 경외감과 경이로움이 사라지고 이별의 고통이 다시 깨어났습니다. 나는 물 밖으로 나온 물고기처럼 안절부절 못했다. (205)