카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 13


ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

다양한 형태의 달콤하고 맛있는 음식, 음료를 즐기며 모든 맛을 좋아하는 혀를 미각이라고 합니다. 눈은 좋은 것과 나쁜 것, 아름다운 것과 추한 것을 보는 능력을 가지고 있기 때문에 시각력(vision power)으로 알려져 있습니다.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

모든 종류의 소리, 멜로디 등을 들을 수 있는 능력이 있는 귀입니다. 청력이라고 합니다. 이 모든 능력을 사용함으로써 사람은 다양한 사물에 대한 지식을 얻고, 의미 있는 생각에 정신을 집중하며, 세속적인 존경을 얻게 됩니다.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

피부는 접촉을 통해 사물에 대한 인식을 가져옵니다. 음악과 노래를 즐기는 것, 지성, 힘, 말과 분별력을 의지하는 것은 주님의 은혜입니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।
guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

그러나 이 모든 지식의 감각은 사람이 구루의 지혜의 혜택을 얻고 불멸의 주의 이름에 마음을 깃들이며 나의 주의 이름에 대한 감미로운 찬가를 부르면 유용합니다. 그분의 이름의 그러한 곡조와 멜로디는 행복과 행복을 주는 것입니다.