ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 13
ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |اها ٻولي جيڪا ڪيترن ئي قسمن جي مٺي ۽ لذيذ طعامن، پيئندڙن ۽ سڀني ذائقن جي لذيذ هوندي آهي، ان کي گسٽيشن چئبو آهي. اکيون سٺيون ۽ خرابيون، خوبصورت ۽ بدصورت ڏسنديون آهن ۽ ان ڪري ان کي بصارت جي طاقت چيو ويندو آهي.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |هر قسم جا آواز، سرون وغيره ٻڌڻ جي صلاحيت رکندڙ ڪن کي ٻڌڻ جي طاقت چئبو آهي. انهن سڀني صلاحيتن جي استعمال سان، انسان مختلف شين جي ڄاڻ حاصل ڪري ٿو، پنهنجي ذهن کي بامعني خيالن ۾ مرکوز ڪري ٿو ۽ دنيا جي عزت حاصل ڪري ٿو.
ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |چمڙي رابطي جي ذريعي شين جي آگاهي آڻيندي. موسيقيءَ ۽ گيتن جو لطف، عقل، قوت، تقرير ۽ تصوف تي انحصار رب جي نعمت آهي.
ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।
guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|پر علم جون اهي سڀ حواس تڏهن ڪارآمد آهن، جڏهن ڪو ماڻهو گروءَ جي ڏاهپ حاصل ڪري، پنهنجي ذهن کي لافاني رب جي نالي ۾ سمائي ۽ منهنجي رب جي نالي جا مٺا پن ڳائي. هن جي نالي جو اهڙو راڳ ۽ راڳ ئي خوشين ۽ خوشين جو مالڪ آهي.