ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 91


ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।
safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

هڪ انساني زندگي مفيد طور تي گذاريندي آهي جڏهن ڪو ماڻهو ان کي سچو گرو جي فرمانبردار سک جي طور تي رهبري ڪري ٿو ۽ ان جا سڀئي فائدا حاصل ڪري ٿو. پير ڪامياب آهن جيڪڏهن اهي گرو جي بيان ڪيل رستي تي هلن.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।
lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

اکيون ڪامياب ٿينديون آهن، جيڪڏهن اهي رب جي ذات کي قبول ڪن ۽ کيس هر هنڌ ڏسن. پيشانيءَ ڪامياب آهي، جيڪڏهن اها ستگرو جي رستي جي مٽيءَ کي ڇهي.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।
hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

ستگرو کي سلام ڪرڻ ۽ سندس ڪلام لکڻ لاءِ هٿ مٿي کنيا وڃن ته ڪامياب آهن. رب جي شان، رباعي ۽ گرو جي ڪلام ٻڌڻ سان ڪن ڪامياب ٿين ٿا.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।
sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

مقدس ۽ سچي روحن جي جماعت هڪ سک پاران شرڪت ڪئي مفيد آهي جيئن اهو رب سان متحد ٿيڻ ۾ مدد ڪري ٿي. اهڙيءَ ريت نام سمرن جي روايت تي عمل ڪندي کيس ٽنهي جهانن ۽ ٽن دورن جي خبر پوي ٿي. (91)