ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 579


ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।
sutan ke pitaa ar bhraatan ke bhraataa bhe bhaaman bhataar het jananee ke baare hain |

منهنجو عجيب محبوب مالڪ پٽن جو پٽ، ڀائرن جو ڀاءُ، زال جو پيارو مڙس ۽ ٻار جي ماءُ آهي.

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।
baalak kai baal budh tarun sai tarunaaee bridh sai bridh bivasathaa bisathaare hain |

هو ٻارن سان ٻارن جهڙو، جوانن ۾ جوان، پوڙهو بزرگن سان.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।
drisatt kai roop rang surat kai naad baad naasakaa sugandh ras rasanaa uchaare hain |

هو ڏسڻ ۾ سهڻو، موسيقيءَ جا راڳ ٻڌندڙ، خوشبوءِ جي خوشبوءِ ۽ زبان سان مٺا لفظ ٻڌندڙ.

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।
ghatt avaghatt natt vatt adabhut gat pooran sakal bhoot sabh hee tai nayaare hai |579|

عجيب عملن جي اداڪار وانگر، محبوب مالڪ جسم جي اندر ۽ ٻاهر ٻنهي عجيب شڪل ۾ موجود آهي. هو سڀني جسمن ۾ موجود آهي پر سڀني کان الڳ آهي. (579)